在日常生活中，”加油”这个词我们经常用到，无论是去加油站给车加油，还是鼓励朋友时喊”加油”，都需要用到对应的英文表达。但你知道吗？”加油”的英文单词可不是简单的”add oil”哦！今天我们就来全面进修”加油”在不同场景下的地道英文表达。
加油站”加油”的正确英文表达
去加油站时，我们说的”加油”可不能直译为”add oil”。由于在英语中，”oil”通常指的是机油或润滑油，而我们汽车加的油其实是汽油。那么汽油用英语怎么说呢？
在美式英语中，汽油是”gas”；而在英式英语中则用”petrol”表示。因此”加油站”在美式英语中是”gas station”，英式英语则是”petrol station”。例如：”Is there a gas station nearby？”（附近有加油站吗？）
与”加油”相关的实用短语
掌握了”加油”的基本单词后，我们再来进修多少实用的相关短语：
1. “be low on gas/petrol”表示”汽油不多了”。例如：”We are low on gas.”（我们的汽油快用完了）
2. “run out of gas/petrol”意思是”用光汽油”。比如：”I ran out of gas.”（我的车没油了）
3. “gas up”或”fill up with gas/petrol”才是正确的”加油”表达，而不是”add gas”。例如：”I’m looking for a gas station to gas up.”（我在找加油站加油）
鼓励他人时的”加油”英语表达
当我们需要鼓励朋友或家人时，”加油”的英文表达又完全不同了。这时候可以用：
1. “Come on! You can do it!”（加油！你可以的！）
2. “Hang in there!”（坚持住！）
3. “Just go for it!”（放手一搏吧！）
4. “Cheer up!”（振作起来！）
5. “Keep going!”（坚持下去！）
这些表达都比简单的”add oil”要地道得多，能够准确传达你的鼓励之情。
拓展资料与练习
现在你已经掌握了”加油”在不同场景下的英文表达。记住：给车加油是”gas up”或”fill up with gas/petrol”；鼓励他人则要用”Come on!”等短语。至于”add oil”，虽然已被牛津词典收录，但在正式场合还是建议使用更地道的表达。
最终来做个小练习：I plan to fill up with ( ) after I get to my hometown London.（我准备到了我的家乡伦敦再加满油。）这里应该选A gas还是B petrol呢？根据今天学到的聪明，你知道正确答案吗？
